Cái tên ấy sẽ được đọc, viết và gọi ở hai nơi. Đó là một lớp cần cân mà nhiều gia đình chỉ nhận ra sau khi đã đăng ký.
Đặt tên trong gia đình hai bên khác vùng dễ va chạm hơn người ta tưởng — không phải vì ai khó tính, mà vì hai bên đang dùng hai bộ quy ước đều coi là hiển nhiên.